“图绘经典巨著·传播真理力量——《资本论绘本》当代价值研讨会”在上海交通大学召开

　　ku真人5月28日，由上海交通大学党委宣传部、档案文博管理中心共同主办的“图绘经典巨著·传播真理力量——《

　　“图绘经典巨著·传播真理力量——《资本论绘本》当代价值研讨会”会议现场 本网记者 陈炼/摄

　　中国社会科学网上海讯（记者 查建国 夏立 陈炼）5月28日，上海交通大学党委宣传部、档案文博管理中心共同主办的“图绘经典巨著·传播真理力量——《资本论绘本》当代价值研讨会”在上海交通大学召开。

　　上海交通大学党委宣传部部长胡昊致辞，著名国画家、上海交通大学退休教授戴敦邦作交流发言。本次会议邀请国内文化艺术界、学术理论界、新闻媒体界的专家和学者从艺术、哲学、社会学、经济学、媒体传播等角度对戴敦邦创作的《资本论绘本》进行综合研讨。会议由上海交通大学档案文博管理中心主任张凯主持。

　　2018年5月4日，“纪念马克思诞辰200周年大会”在人民大会堂举行。年届八秩的戴敦邦备受鼓舞，经过两年多时间的努力，在2021年建党百年之际，他终于完成了《资本论》（一、二、三卷）的绘制，共计60幅。他以一个老画家的感悟和理解，通过中国传统国画的形式将著作中的精深理论生动形象地表现出来。《资本论》作为一部政治经济学著作，前人翻译这本“工人阶级的圣经”只是第一步，如何让深奥的理论通俗化，让人们都能看懂，绘画创作就成为一个很好的途径。戴敦邦的美术创作以作品为引领、以标志性故事为线索，对理论进行形象化、通俗化的解读，让观众不仅在思想上理解马克思，而且在情感上亲近马克思。

　　戴敦邦表示，我没有念过大学，更没有想到会在上海交通大学执教，每当我跨进大学校门，行走在两旁的图书馆、教学大楼、实验室时，就感觉自己如同一根火柴棍沉浮在知识的海洋里，显得平凡而又渺小。但同时我又有一种自豪感，感到这是时代寄予的重托和信任。他提出，作为一位“民间艺人”，感激机缘的相助，也努力地去把握机缘，认真对待机缘。同时，感谢上海交大为我提供的创作条件，也希望通过画作回报国家，回报学校。

　　赠书环节，戴敦邦给师生、媒体代表赠送《资本论绘本》。据悉，为进一步开展戴敦邦教授绘画作品研究和宣传工作，上海交大成立了“戴敦邦艺术研究中心”。中心以继承、研究、创新与发展戴敦邦国画艺术为宗旨，广泛搜集、整理戴敦邦的国画艺术资料，不断丰富国画艺术库藏，促进多元文化艺术交流，培养和扶持艺术人才，为中国画的创新和发展作出贡献。今年4月16日，戴敦邦艺术研究中心和上海交通大学博物馆共同策划举办了“翰墨绘诗词·丹青承意韵——戴敦邦图释宋代诗词展”。

　　戴敦邦给师生、媒体代表赠送《资本论绘本》 本网记者 陈炼/摄

　　在研讨阶段，上海社会科学院经济研究所所长沈开艳、上海市委党校国有资本研究中心主任石涛、华东师范大学哲学系教授孙亮、上海交通大学马克思主义学院副院长鲍金、上海金磐益麦文化科技有限公司总经理王立伟、《支部生活》主任编辑张志萍、《新民周刊》记者王悦阳分别作主题发言。上海交通大学档案文博管理中心藏品室主任、研究馆员姜玉平主持。

　　沈开艳表示，《资本论》是马克思最重要的一部经济学巨著。自上世纪30年代，首部《资本论》中译本出版后，各出版机构的各类不同译本以及对《资本论》的注释、导读、研究等书著纷纷面世。如今，这部由戴敦邦先生绘制的《资本论绘本》以其对原著的深邃理解及精湛娴熟的画艺、别具一格的画风，令人耳目一新。戴敦邦先生将马克思在《资本论》中经典的富有哲理的话语通过绘图的方式得以体现，将资本主义社会的本质和资本的本性入木三分地刻画出来，把《资本论》中的一些抽象的概念和精深的理论通过绘画方式栩栩如生、惟妙惟肖地直观表现出来。

　　石涛提出，在即将迎来中国100周年的特殊日子里，戴敦邦先生以一种“舍我其谁”的社会责任感和历史使命感，历时近三载的精心创作，将厚重的《资本论绘本》呈现在世人面前。《资本论绘本》选取了马克思在批判资本主义中所使用的一系列重要概念，如商品、劳动力价格、剩余价值、资本循环和积累、剩余价值分配等，通过绘画这个独特方式直观地展示出来，并将资本和雇佣劳动对立、榨取剩余价值和生产社会性和生产资料私人占有这三条认识资本主义发展的线索通过生动的笔墨跃然画上，使资本主义必然灭亡、社会主义必然胜利的历史规律深深印入读者心中。《资本论绘本》的出版为增强广大党员干部马克思主义信仰提供了新的学习载体，对广大群众直观认识《资本论》，更好理解党的以人民为中心的发展思想提供了直观化、通俗化的新手段。

　　孙亮提出，戴敦邦先生以国画方式呈现《资本论》的核心理念，不仅真实地呈现其关键的思想，譬如资本社会的剥削、拜物教、资本主义生产关系等一系列马克思批判的对象；也更具艺术传播的冲击力，让人们对资本社会的“恶”产生更多的理性沉思。在社会主义市场经济条件下，如何一方面继续推进资本的文明力量，另一方面警惕资本对人的存在方式构成毁灭性的破坏，则需要有一种实践辩证法的智慧。

　　鲍金认为，戴敦邦先生以一个老艺术家的社会责任感和艺术功力，将《资本论》这一“艺术的整体”赋予了视觉化的艺术表现形式，是当代人感悟和把握《资本论》的重要支撑。具体来说，《资本论》作为“艺术的整体”，是对众多感性材料进行理性加工和理论提炼的成果，《资本论绘本》的出现为其成果补上了感性表现的环节，从而在整体上丰富了《资本论》这一艺术整体的多样表现形式。尽管我们所处的时代同马克思写作《资本论》所处的时代相比发生了巨大而深刻的变化，但是从世界社会主义500年的大视野来看，我们当代中国依然处在《资本论》所指明的历史时代。就此而言，戴敦邦先生的《资本论绘本》一定会对我们当代中国人理解《资本论》、进而把握中国现实发挥积极的推动作用。

　　上海交通大学档案文博管理中心藏品室主任、研究馆员姜玉平主持主题发言阶段 本网记者 陈炼/摄

　　参加“图绘经典巨著·传播真理力量——《资本论绘本》当代价值研讨会”嘉宾合影 本网记者 陈炼/摄